广播电视志
目录

93  第一节 节目引用与输出


   引用国外广播节目
   外语广播教学节目 广西人民广播电台开办的外语教学节目中,1988年至1989年,通过 大连和广东人民广播电台引用外国语教学节目, 有英国BBC广播电台的《英语之路》节目的 原声带和课本,共70课;有日本的《怎样说好日语》节目原声带48课、《日语听说之友》节 目的教材34课80讲; 有美国的《新英语教程》教材200讲。1991年1月8日,广西人民广播电 台从英国BBC广播公司引进《说英语》教学节目一套109讲,50小时,安排在教育台播出。外 国音乐节目 1950年至1987年,广西人民广播电台播出的外国音乐节目,通过中央人民广播 电台文艺部组织复录或向国家外贸部门订购。 1988年6月15日,广西人民广播电台文艺部陈 志抗参加中国国际广播电台在大连组织的国外音乐节目订货会,订购“美国之音”广播电台 的音乐节目50小时。
   输送电视节目出国
   1984年至1988年,广西电视台摄制的对外宣传节目,由中央电视台与国外交流。这期间, 电视剧《笑声之外》选送参加日本N·H·K·R·T·B·S等9家电视台及日本映像记录中心主 办的东京第二届中日电视艺术节展播;专题片《马克逛歌节》、《蛇仓女工》在英国驻册的 全国卫星电视公司主办的欧洲卫星《同一世界频道》 播出;交换给美国BRAVO电视周和旧金 山南海电视台的电视节目有《佩恩夫妇和他们的中国孩子》;选送给美国马里兰州电视台的 有《蛇仓女工》;选送给泰国电视台的有“广西》,输送给日本映像记录中心的有《金秀瑶 族》、《广西山水大观》、《歌乡风情》、《舞狮人》等节目。1989年,广西电视台国际部 摄制的电视节目,开始采取多渠道向国外电视台和海外团体输送。输送给加拿大CKCK电视台 的有《恩格尔: 我的中国见闻》,输送给英国布赖顿展览会的有《山水秀丽花飘香》、《广 西风情集锦》、《广西山水大观》,输送给泰国曼谷旅游展览会的有《广西纪胜》,送给苏 联莫斯科博览会的有《可爱的广西》(上、下集),输送给泰国、美国、加拿大、日本等国的 节目有《广西工业》、《有朋自远方来》、《欢迎您,雪州老人》、 (《泰国勿洞广西会馆 访桂纪实》等节目。1989年,广西电视台国际部向国外输出的节目共9小时25分,素材4小时。 1990年进一步拓宽了节目输出渠道,与自治区侨办等部门配合,制作输出节目录像带《中国 瑶族》等150盒161小时40分钟,直接输往美国、日本、新加坡、泰国、马来西亚等国。我国 驻美国旧金山总领事馆收到广西电视台制作的《广西专辑》录像带后,及时将其转录为美国 制式广送各侨团组织。 1990年3月26日,中国驻美国旧金山总领馆给广西壮族自治区侨务办 公室发来电报说: 《侨乡广西》、《海外华人协会工商考察团访桂记实》在海外华人协会、 广西同乡会的人看后,都赞美广西建设宏伟,风景优美,许多人表示要到广西看看。新加坡 三和会馆会长陈奇培看了《侨团歌手大奖赛》等电视片后来信说,这个片给我们广西增了光, 感到自豪, 风景美,歌声甜,建设也不错,明年我一定再带团去广西。1991年4月,广西电 视台国际部记者追踪采访“马来西亚广西总会回国观光团”100人在广西的活动,拍摄了200 分钟的访问实况录像:带赠送给观光团团长;这些录像带在马来西亚翻录200多盒在华人中放 映。1993年10月,广西电视台根据与美国美洲东方卫星电视的协议,输送《漫步广西》等24 小时广西电视节目,全部在东方卫星电视中播出。
   引进国外电视节目
   1987年11月12日,著名美籍华人、美国电视《看东方》节目主持人靳羽西女士 (桂林市 出生) 赠送广西电视台《世界各地》节目48集(每集15分钟),广西电视台在1988年陆续安排 播出。 1989年8月20日,广西电视台与新疆电视台联合购买美国系列动画片《宇宙的巨人- 希曼》(25集) ,广西电视台译制,翻译:吴呵融,导演:任道,希曼的配音:张敬。《宇宙的 巨人-希曼》是叙述一位宇宙中最强有力的人-希曼为保卫埃特尼亚王国同以骷髅王为首的 邪恶势力作斗争。该片在广西电视台播出后,交换给全国各省电视台播出。1991年3月28日, 广西电视台引进美国动画片《特种部队G·I·JOE》。1991年7月,广西电视台引进翻译的捷 克斯洛伐克13集电视连续剧《阿拉贝拉》,译制导演任道。

正在加载后续目录内容,请稍候......

已到达内容的末尾.