靖西县志
目录

304  第三节 语言 文字


   语言
   靖西县内主要交际用语是土话(俗称仰话),是靖西“普通话”,属南部壮语方言。全县 24个乡(镇),除政府公务对话,学校教学用汉语普通话和桂柳话外,大多以县城“仰”话为 交流语言,约占全县人口80%,与德保、那坡、大新、天等各邻县和越南边界之语言均可相 通, 惟音腔有些差异, 然不致妨碍会话。此外在县城西北还有少数讲“宗”、“隆安”、 “锐”、“省”、“左州”、“府(德保)”、“农”等方言话,约占全县人口20%,其语法 与仰话相同,只是语言有的差别较大,其分布与情况略述于下:
   靖西方言对比和分布


   (P744缺上半页)
   靖西仰话声母与壮文标准语声母字例对照

续表


   靖西方言声母比标准音多出9个声母


   靖西方言与壮文标准语调类调值对照




   (P747缺字例对照表)
   文字
   解放前没有壮文,壮族人模仿汉字文体创造使用一种土俗字。其结构一般是一字中,含 义和读音兼而有之,如叫水牛的“[?]”字,字头上的“怀”字是壮语读音,下面的“牛” 字是含义;又如叫田的“[?]”字,上面的字是壮语读音,下面的“田”字是字义;又称人 的“侰”字,左旁的“人”是字义,右旁的君字是读音。由于没有统一规范,各地各人所用 壮文土俗字不尽相同,而大家认识了此类土俗字规律,字意还是相通的,过去在壮剧创作和 民歌记录等多用此种方法。
   靖西仿汉字土俗字例


   解放后,人民政府关怀壮族文化的发展,1955年,经语言专家对广西壮族47个县52个点, 历时3年壮语普查、 对比、研究后,确定以壮语北部方言为基础方言,以武鸣音为标准音, 以拉丁字母为字母形式,制定出《壮文方案》,1957年11月29日经国务院第六十三次全体会 议正式批准,从此壮族有了自己的文字。各地、县先后建立壮文推行工作委员会、办公室、 壮校等,展开壮文推广工作。
   靖西县于1956年12月成立壮文推行工作委员会,县长黄朝纲兼任壮委会主任,谭忠任副 主任, 1960年因大办农业,干部下放停办。1965年6月第二次恢复成立县壮委、壮校,当时 领导未落实,具体工作由黄尤金负责,主要搞农村壮文推广工作。1969年,因“文化大革命” 又被迫中断; 1982年9月第三次恢复成立壮委会、办公室和壮校,由副县长黄素英担任壮委 会主任,钟腾波任副主任兼办公室主任,黄秀文任壮校校长,农振任副校长。1982年11月起 至1988年夏季,壮校共开办壮文培训班9期16班,445人,其中乡(镇)干部13人,村公所干部 51人, 群众教师178人,小学教师54人,中专毕业生159人。1983年5月起至1988年秋季,在 农村用壮文进行扫盲, 共办扫盲班685班,参加学习36832人,经验收脱盲27443人。1983年 秋季在新圩的个麻、新靖河阳、化峒民强、八德、渠洋凌晚等几个乡(镇)小学开办壮文试点 班(学制5年),到1988年7月,这些学生小学毕业。1988年秋季成立壮文中学。壮族人学会了 壮文,能用来写民间寓言、神话、故事、谚语、诗歌等。

正在加载后续目录内容,请稍候......

已到达内容的末尾.